Text in English, Ukrainian, Russian and Romanian below:

EN:

 MozaiQ LGBT Association is located in Bucharest, Romania and fights for LGBT+ rights since 2015.

We offer our support for all LGBT+ people who might need it and other marginalized groups (Roma women, survivors of gender based violence, people who live with HIV). 

We offer the following free services for refugees that come to Romania: 

  • Accommodation in Bucharest – a shelter that can host up to 6 people (we are going to expand in the next weeks with more shelters)
  • Transportation (we cover the costs) from the Romanian border to Bucharest or other cities, as well as international transportation (EU) in case they need to migrate further than Romania
  • We can provide food and essentials
  • Legal assistance to obtain the temporary protection status or asylum 
  • Psychological counseling
  • Access to health services 
  • Assistance with integration in case there are people who want to stay in Romania medium or long term
  • Connection with partner NGOs around Europe who can offer similar services in case there are people who want to travel further than Romania 

How to reach us:

 
UA:
Асоціація MozaiQ LGBT розташована в Бухаресті, Румунія, і бореться за права ЛГБТ+ з 2015 року.
 
Ми пропонуємо свою підтримку всім LGBT+ людям, які можуть цього потребувати, та іншим маргіналізованим групам (ромські жінки, людям, які пережили гендерне насильство або живуть з інфекцією ВІЛ).
 
Ми пропонуємо такі безкоштовні послуги для біженців, які приїжджають до Румунії:
 
  • Проживання в Бухаресті – притулок, який може вмістити до 6 осіб (ми плануємо розширити в найближчі тижні більше притулків). 
  • Транспорт(ми покриваємо витрати) з румунського кордону до Бухареста чи в інші міста а також міжнародні перевезення (ЄС), якщо їм потрібно мігрувати в іншу країну з Румунії.
  • Витрати на добові (ми можемо забезпечити харчування та предмети першої необхідності або добові)
  • Юридична допомога для отримання статусу тимчасового захисту або притулку
  • Психологічне консультування
  •  Доступ до медичних послуг
  • Допомога в інтеграції, якщо є люди, які хочуть залишитися в Румунії на середньо- або довгострокову перспективу
  • Зв’язок із партнерськими НУО по всій Європі, які можуть запропонувати подібні послуги, якщо є люди, які хочуть мігрувати далі, ніж Румунія
 
Як до нас дістатись:
 
  • office@mozaiqlgbt.ro
  • hotline +40764109385 (calls, messages, Signal, Whatsapp, Viber and Telegram)
  • Facebook
  • Instagram
 
RU:

Ассоциация MozaiQ LGBT находится в Бухаресте, Румыния, и борется за права LGBT+ с 2015 года.

Мы предлагаем нашу поддержку всем LGBT+ людям, которые могут в ней нуждаться, и другим маргинализированным группам (Рома женщинам,пострадавшими гендерного насилия, живущим с ВИЧ).

Мы предлагаем следующие бесплатные услуги для беженцев, прибывающих в Румынию:

  • Проживание в Бухаресте — приют, в котором могут разместиться до 6 человек (в ближайшие недели мы планируем расширить количество приютов)
  • Транспорт (мы покрываем расходы) от румынской границы до Бухареста или других городов, а также международные перевозки (ЕС) в случае, если им необходимо мигрировать дальше, чем Румыния
  • Суточные расходы (мы можем предоставить продукты питания и предметы первой необходимости или суточные)
  • Юридическая помощь для получения статуса временной защиты или убежища
  • Психологическая консультация
  • Доступ к медицинским услугам
    Помощь в интеграции в случае, если есть люди, которые хотят остаться в Румынии на среднесрочную или долгосрочную перспективу.
  • Связь с партнерскими НПО по всей Европе, которые могут предложить аналогичные услуги, если есть люди, которые хотят мигрировать дальше, чем Румыния.

Как к нам добраться:

  • office@mozaiqlgbt.ro
  • hotline +40764109385 (calls, messages, Signal, Whatsapp, Viber and Telegram)
  • Facebook
  • Instagram

RO:

Asociația MozaiQ LGBT este o organizație localizată în București și care luptă pentru drepturile LGBT+ din 2015.

Oferim sprijin tuturor persoanelor LGBT+ care sunt aflați în nevoie, precum și altor grupuri marginalizate (femei rome, supraviețuitoare/ori ale violenței de gen sau domestice, persoane care trăiesc cu HIV).

Oferim următoarele servicii gratuite pentru refugiați:

  • Cazare în București – un adăpost care poate caza până la 6 persoane (vom extinde în următoarele săptămâni capacitatea și cu alte adăposturi).
  • Transport (acoperim costurile) de la graniță până în București sau alte orașe, precum și transport internațional (UE) în cazul în care vor să migreze mai departe de România
  • Putem oferi mâncare și lucruri de primă necesitate, de asemenea
  • Asistență legală pentru a obține statut temporar de protecție sau azil
  • Consiliere psihologică
  • Acces la servicii de sănătate
  • Asistență cu integrarea socială în cazul în care doresc să rămână în România pentru o perioadă mai lungă
  • Conexiuni cu ONG-uri partenere din Europa, care pot oferi servicii similare în cazul în care vor călători mai departe de România

Cum putem fi contactați:

  • office@mozaiqlgbt.ro
  • hotline +40764109385 (apeluri, mesaje, Signal, Whatsapp, Viber și Telegram)
  • Facebook
  • Instagram